1
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Pai!

2
00:01:47,662 --> 00:01:49,139
Você está de pé novamente.

3
00:01:49,140 --> 00:01:50,616
Graças à sua irmã.

4
00:01:51,094 --> 00:01:54,094
Não estou em condições de lutar, mas talvez
há alguma maneira em que eu possa ajudar.

5
00:01:54,405 --> 00:01:57,205
Tudo está indo bem e o
O Eclipse ainda nem começou.

6
00:01:57,245 --> 00:02:03,445
Esperemos que a nossa sorte se mantenha. Katara,
você parece distraído. Há algo errado?

7
00:02:04,060 --> 00:02:06,960
Sim…. Isso é... isso é Aang?

8
00:02:08,230 --> 00:02:09,230
O que?

9
00:02:11,243 --> 00:02:16,743
Por favor, diga que você está aqui porque o Senhor do Fogo acabou por ser um
grande covarde e você nem precisou do eclipse para derrubá-lo

10
00:02:17,046 --> 00:02:22,446
Ele não estava em casa. Ninguém estava. O
toda a cidade-palácio está abandonada.

11
00:02:23,658 --> 00:02:24,658
Eles sabiam.

12
00:02:24,997 --> 00:02:25,997
Aang: Acabou.

13
00:02:26,002 --> 00:02:31,702
O Senhor do Fogo provavelmente já se foi. Longe em alguns
ilha remota onde ele estará seguro durante o eclipse.

14
00:02:32,495 --> 00:02:36,995
Não. Meus instintos me dizem que ele não iria
longe demais. Ele teria um bunker secreto.

15
00:02:37,139 --> 00:02:41,848
Algum lugar onde ele possa ir para que seja seguro durante um
cerco, mas ainda estar perto o suficiente para liderar sua nação.

16
00:02:41,849 --> 00:02:46,056
Se for um bunker subterrâneo secreto, estamos
procurando, sou a garota certa para encontrá-lo.

17
00:02:46,522 --> 00:02:48,222
O mecanicista me deu
este dispositivo de cronometragem.

18
00:02:48,432 --> 00:02:52,732
Parece que temos cerca de 10 minutos até o
eclipse total. 10 minutos para encontrar o Senhor do Fogo.

19
00:02:53,341 --> 00:02:55,221
Ainda podemos fazer isso. Nós
ainda pode ganhar o dia.

20
00:02:56,772 --> 00:02:59,672
Espere. Se eles soubessem que estávamos
chegando, tudo pode ser uma armadilha.

21
00:03:00,047 --> 00:03:03,747
Talvez devêssemos usar o tempo que nos resta para
certifique-se de que todos nós saiamos daqui com segurança.

22
00:03:04,427 --> 00:03:08,127
Todos que estão aqui hoje vieram preparados
arriscar tudo por esta missão.

23
00:03:08,552 --> 00:03:09,852
Eles sabem o que está em jogo.

24
00:03:10,307 --> 00:03:15,307
Se ainda há uma chance e ainda há esperança,
Eu acho que eles gostariam que Aang concordasse.

25
00:03:15,455 --> 00:03:16,455
O que você acha?

26
00:03:16,466 --> 00:03:21,166
Você é quem tem que enfrentar o Fogo
Senhor. O que quer que você decida, estou com você.

27
00:03:24,122 --> 00:03:25,122
Eu tenho que tentar.

28
00:03:32,184 --> 00:03:33,584
Você sente alguma coisa aí embaixo

29
00:03:34,238 --> 00:03:38,138
Sim. Existem túneis naturais que se cruzam
pelo interior do vulcão.

30
00:03:38,375 --> 00:03:40,975
Algo mais? Existe
uma estrutura em algum lugar?

31
00:03:43,235 --> 00:03:47,735
Há algo grande, denso e feito de
metal nas profundezas do coração do vulcão.

32
00:03:47,996 --> 00:03:49,636
Sokka: Parece um
bunker secreto para mim.

33
00:03:54,314 --> 00:03:55,814
Aang: Fique seguro.
Estaremos de volta em breve.

34
00:03:59,177 --> 00:04:00,697
Toph: Por aqui! Isso
um é um beco sem saída.

35
00:04:00,721 --> 00:04:02,221
Sokka: O que seria
fazemos sem você?

36
00:04:02,332 --> 00:04:03,932
Toph: Perecer e
queimar em magma quente.

37
00:04:03,941 --> 00:04:05,341
Sim, praticamente.

38
00:04:09,503 --> 00:04:12,583
Toph: O túnel continua do outro
lado e leva direto ao bunker.

39
00:04:12,607 --> 00:04:14,807
Sokka: Teremos que
seja rápido, mas cuidadoso.

40
00:04:16,525 --> 00:04:17,725
Aang: Como foi esse cuidado?

41
00:04:18,172 --> 00:04:21,372
Sokka: Eu estava errado. Nós precisamos
seja rápido, cuidadoso e sortudo.

42
00:04:28,275 --> 00:04:30,975
Sokka: Não há chão!
É apenas um rio de lava.

43
00:04:32,147 --> 00:04:34,347
Aang: Suba a bordo
e segure firme.

44
00:04:49,244 --> 00:04:50,744
Sokka: Essa é uma porta!

45
00:04:55,296 --> 00:04:56,296
Não é um problema.

46
00:05:06,762 --> 00:05:09,362
Estou tão feliz por termos adicionado
você para o grupo.

47
00:05:33,152 --> 00:05:37,152
Retiro! Todos passam para o secundário
posição defensiva! Retiro!

48
00:05:40,480 --> 00:05:42,580
Bato: O eclipse é
a poucos minutos de distância.

49
00:05:43,048 --> 00:05:45,948
Deveríamos ser capazes de fazer as pazes
a colina no momento em que começa

50
00:05:45,960 --> 00:05:49,460
e proteja todo o palácio
quando terminar!

51
00:05:53,167 --> 00:05:54,967
Podemos esperar aqui se você quiser.

52
00:05:54,974 --> 00:05:58,474
Não. Quero pressionar
adiante com os outros.

53
00:06:09,135 --> 00:06:13,775
Ministro da Guerra Qin: A câmara do Senhor do Fogo fica ali embaixo
o corredor à esquerda e suba as escadas. Você não pode perder.

54
00:06:14,319 --> 00:06:15,319
Obrigado.

55
00:06:26,320 --> 00:06:29,120
Sokka: Apenas 30 segundos
até o eclipse total.

56
00:06:34,871 --> 00:06:37,771
Estou pronto. estou pronto
para enfrentar o Senhor do Fogo.

57
00:06:42,430 --> 00:06:45,530
Azula: Então você é
afinal, vivo.

58
00:06:46,991 --> 00:06:48,991
Tive um palpite de que você sobreviveu.

59
00:06:49,000 --> 00:06:52,700
Não importa, eu sei
sobre a invasão por meses.

60
00:06:58,337 --> 00:07:00,537
Estou pronto para enfrentar você.

61
00:07:04,490 --> 00:07:07,490
Senhor do Fogo Ozai: Príncipe Zuko,
o que você está fazendo aqui?

62
00:07:20,299 --> 00:07:24,299
O Mecanicista: O eclipse está começando.
Coloque seus óculos para eclipse.

63
00:07:37,262 --> 00:07:39,462
Senhor do Fogo Ozai:
Por que você está aqui?

64
00:07:39,872 --> 00:07:41,172
Estou aqui para dizer a verdade.

65
00:07:41,380 --> 00:07:46,480
Senhor do Fogo Ozai: Contando a verdade durante o
meio de um eclipse. Isto deveria ser interessante.

66
00:07:52,314 --> 00:07:56,814
Zuko: Primeiro de tudo, em Ba Sing Se, foi
Azula que derrubou o Avatar, não eu.

67
00:07:58,014 --> 00:08:00,054
Senhor do Fogo Ozai: Por que
ela mentiu para mim sobre isso?

68
00:08:00,293 --> 00:08:02,493
Zuko: Porque o Avatar não está morto.
Ele sobreviveu.

69
00:08:03,448 --> 00:08:04,448
O que?!

70
00:08:04,871 --> 00:08:08,871
Zuko: Na verdade, ele provavelmente está liderando isso
invasão. Ele pode estar a caminho agora.

71
00:08:09,282 --> 00:08:12,382
Sair! Saia da minha vista direito
agora se você sabe o que é bom para você.

72
00:08:12,488 --> 00:08:15,888
Isso é outra coisa. eu não estou
recebendo mais ordens suas.

73
00:08:16,432 --> 00:08:22,032
Você vai me obedecer ou este desafiador
respirar será o seu último!

74
00:08:22,936 --> 00:08:27,336
Pense novamente! vou falar meu
mente e você vai ouvir.

75
00:08:30,391 --> 00:08:32,391
Onde ele está? Onde
é o Senhor do Fogo?

76
00:08:33,352 --> 00:08:37,052
Hm, você quer dizer que não sou bom o suficiente para você?
Você está ferindo meus sentimentos.

77
00:08:37,878 --> 00:08:40,578
Pare de desperdiçar nosso tempo e
nos dê a informação.

78
00:08:40,760 --> 00:08:43,660
Você está impotente agora, então
você não está em posição de recusar.

79
00:08:43,895 --> 00:08:47,195
E fique com a verdade. eu estarei
capaz de dizer se você está mentindo.

80
00:08:47,440 --> 00:08:49,840
Tem certeza? Eu sou um
muito bom mentiroso.

81
00:08:51,246 --> 00:08:55,946
Eu sou um ornitorrinco roxo de 120 metros de altura
urso com chifres rosa e asas prateadas

82
00:08:58,013 --> 00:08:59,713
Ok, você está bem, eu admito.

83
00:09:02,258 --> 00:09:04,958
Mas você realmente deveria considerar
dizendo a verdade de qualquer maneira.

84
00:09:12,632 --> 00:09:16,132
Quando saí de Ba Sing Se, eu
trouxe para casa algumas lembranças.

85
00:09:18,429 --> 00:09:19,629
Agentes Dai Li.

86
00:09:34,211 --> 00:09:35,711
Bato: Cerquem a periferia!

87
00:09:35,805 --> 00:09:38,705
Temos que proteger o palácio
a hora em que o eclipse terminar.

88
00:09:39,182 --> 00:09:42,582
Caso contrário, estaremos em
a luta de nossas vidas.

89
00:09:47,744 --> 00:09:51,044
Tiro: Pare! Renda-se pacificamente
e não iremos prejudicá-lo.

90
00:09:51,160 --> 00:09:52,760
Nunca nos renderemos.

91
00:09:58,153 --> 00:09:59,553
Tudo bem, nós nos rendemos.

92
00:10:02,092 --> 00:10:06,612
Hakoda: Aí está. A Nação do Fogo
palácio real. Chegamos tão longe.

93
00:10:06,623 --> 00:10:08,463
Ainda não acabou.

94
00:10:11,503 --> 00:10:15,503
Zuko: Por tanto tempo, tudo que eu queria
era você me amar, me aceitar.

95
00:10:15,647 --> 00:10:20,147
Eu pensei que era uma honra eu querer, mas
sério, eu só estava tentando agradar você.

96
00:10:20,839 --> 00:10:25,339
Você, meu pai, que me baniu
apenas por falar fora de hora.

97
00:10:25,379 --> 00:10:28,179
(aponta uma espada para Ozai) Meu
pai, que me desafiou;

98
00:10:28,219 --> 00:10:30,552
Um menino de 13 anos
para um Agni Kai.

99
00:10:30,553 --> 00:10:33,284
Como você pode justificar
um duelo com uma criança?

100
00:10:33,862 --> 00:10:35,262
Foi para te ensinar respeito.

101
00:10:35,610 --> 00:10:37,610
Foi cruel! E estava errado.

102
00:10:37,671 --> 00:10:39,371
Então você não aprendeu nada.

103
00:10:39,675 --> 00:10:44,175
Não, eu aprendi tudo! E
Eu tive que aprender sozinho.

104
00:10:44,928 --> 00:10:48,928
Crescendo, aprendemos que a Nação do Fogo
foi a maior civilização da história.

105
00:10:49,236 --> 00:10:53,536
E de alguma forma, a guerra foi a nossa forma de compartilhar
nossa grandeza com o resto do mundo.

106
00:10:54,384 --> 00:10:59,584
Que mentira incrível foi essa. O povo de
o mundo está aterrorizado pela Nação do Fogo!

107
00:11:00,222 --> 00:11:06,422
Eles não veem a nossa grandeza, eles nos odeiam! E nós
merece. Criamos uma era de medo no mundo.

108
00:11:06,750 --> 00:11:14,050
E se não queremos que o mundo se destrua, nós
necessidade de substituí-lo por uma era de paz e bondade.

109
00:11:14,803 --> 00:11:19,803
(risos zombeteiros) Seu tio
chegou até você, não foi?

110
00:11:21,255 --> 00:11:22,955
Sim. Ele tem.

111
00:12:47,311 --> 00:12:49,811
Eu não consigo prendê-la.
Ela é muito rápida.

112
00:13:04,877 --> 00:13:07,677
Espere! Aang, Toph,
pare de atacar.

113
00:13:08,314 --> 00:13:11,114
Você não vê o que ela está fazendo?
Ela está apenas brincando conosco.

114
00:13:11,221 --> 00:13:12,821
Ela nem está tentando
para vencer essa luta!

115
00:13:12,905 --> 00:13:15,105
Não é verdade, estou dando tudo de mim.

116
00:13:15,537 --> 00:13:18,137
Você está tentando nos manter
aqui e perder todo o nosso tempo!

117
00:13:18,166 --> 00:13:21,966
Hum, certo. Eu acho que o seu
amigo acabou de dizer que gênio.

118
00:13:22,066 --> 00:13:25,866
E já que você não pode ver, eu deveria
dizer que estou revirando os olhos.

119
00:13:25,978 --> 00:13:27,578
Vou rolar sua cabeça inteira!

120
00:13:28,131 --> 00:13:29,431
Ela está apenas provocando você de novo.

121
00:13:29,831 --> 00:13:32,231
Ok, então o que fazemos?
Apenas ignorá-la?

122
00:13:32,903 --> 00:13:34,203
Não temos escolha.

123
00:13:34,224 --> 00:13:37,724
Nós apenas temos que sair daqui e
encontrar o Senhor do Fogo sozinhos de alguma forma.

124
00:13:38,471 --> 00:13:40,471
É uma armadilha. Não diga
Eu não avisei você.

125
00:13:41,534 --> 00:13:42,534
Ignorar!

126
00:13:43,154 --> 00:13:48,754
Então, Sokka é seu nome, certo? Meu favorito
O prisioneiro costumava mencionar você o tempo todo.

127
00:13:49,641 --> 00:13:52,241
Ela estava convencida de que você
iriam resgatá-la.

128
00:13:52,330 --> 00:13:55,630
Claro, você nunca veio
e ela desistiu de você.

129
00:13:59,569 --> 00:14:00,569
Venha e pegue…

130
00:14:07,266 --> 00:14:09,566
Onde está Suki?!

131
00:14:11,752 --> 00:14:15,052
Zuko: Depois que eu sair daqui hoje, eu vou
para libertar o tio Iroh de sua prisão

132
00:14:15,684 --> 00:14:19,684
e vou implorar por seu perdão. Ele
é aquele que tem sido um verdadeiro pai para mim.

133
00:14:20,184 --> 00:14:25,584
Isso é simplesmente lindo. Talvez ele possa passar
até você os caminhos do chá e do fracasso.

134
00:14:25,878 --> 00:14:28,978
Mas cheguei a um ponto de equilíbrio
decisão mais importante.

135
00:14:30,058 --> 00:14:33,558
Vou me juntar ao Avatar. E
Vou ajudá-lo a derrotar você.

136
00:14:33,922 --> 00:14:39,522
Realmente? Já que você é um traidor completo
agora e você quer que eu vá embora, por que esperar?

137
00:14:40,026 --> 00:14:44,626
Estou impotente, você tem suas espadas,
por que você não faz isso agora?

138
00:14:44,966 --> 00:14:49,566
Porque conheço meu próprio destino. Tomando
você cair é o destino do Avatar.

139
00:14:49,584 --> 00:14:52,584
(embainha suas espadas) Adeus.

140
00:14:53,487 --> 00:14:57,587
Covarde! Você acha que é corajoso o suficiente para enfrentar
mim, mas você só fará isso durante um eclipse.

141
00:14:57,784 --> 00:15:02,084
Se você tiver coragem de verdade, você
fique por aqui até o sol nascer.

142
00:15:02,777 --> 00:15:06,177
Você não quer saber o que
aconteceu com sua mãe?

143
00:15:16,970 --> 00:15:18,470
O que aconteceu naquela noite?

144
00:15:18,946 --> 00:15:26,246
Meu pai, Senhor do Fogo Azulon, comandou
que eu faça o impensável com você, meu próprio filho.

145
00:15:26,694 --> 00:15:33,394
E eu ia fazer isso. Sua mãe encontrou
e jurou que iria protegê-lo a qualquer custo.

146
00:15:33,745 --> 00:15:37,445
Ela sabia que eu queria o trono
e ela propôs um plano.

147
00:15:37,479 --> 00:15:43,579
Um plano no qual eu me tornaria Fogo
Senhor e sua vida seria poupada.

148
00:15:44,301 --> 00:15:47,601
Onde está Suki? Responda-me!

149
00:15:48,286 --> 00:15:49,786
Sokka, ela não fala.

150
00:15:51,702 --> 00:15:53,502
Onde você está guardando ela?!

151
00:15:53,770 --> 00:15:58,370
Sua mãe foi cruel,
coisas traiçoeiras naquela noite.

152
00:15:58,450 --> 00:16:04,450
Ela sabia das consequências e aceitou
eles. Por sua traição, ela foi banida.

153
00:16:04,691 --> 00:16:05,691
Então ela está viva.

154
00:16:06,500 --> 00:16:14,500
Talvez. Agora percebo que o banimento é muito misericordioso
uma pena por traição. Sua penalidade será muito mais acentuada.

155
00:16:38,843 --> 00:16:41,843
Oh. Parece o
a dobra de fogo está de volta.

156
00:16:50,733 --> 00:16:56,733
Papai está no final do corredor e descendo a escada secreta
à esquerda. Tenho certeza que ele ficará mais do que feliz em ver você agora.

157
00:16:57,629 --> 00:17:00,629
Sokka: Eu caí nessa! eu
consumiu todo o nosso tempo.

158
00:17:00,736 --> 00:17:05,836
Não é sua culpa, Sokka. Azula estava pronta
para nós. Ela tinha todos os movimentos planejados.

159
00:17:06,873 --> 00:17:08,473
E agora é tarde demais.

160
00:17:08,774 --> 00:17:14,274
Talvez não seja tarde demais. O eclipse é
acabou, mas posso enfrentar o Senhor do Fogo de qualquer maneira.

161
00:17:14,707 --> 00:17:16,607
Não. Eu não acho
isso é uma boa ideia.

162
00:17:16,884 --> 00:17:20,484
Mas estou pronto! Eu vim aqui com um trabalho
fazer e todos contam comigo.

163
00:17:21,509 --> 00:17:23,609
O Senhor do Fogo sabia que nós
estavam vindo desta vez.

164
00:17:23,652 --> 00:17:26,652
Nós pensamos que tínhamos surpresa
do nosso lado, mas não o fizemos.

165
00:17:26,744 --> 00:17:30,344
Simplesmente não era o nosso dia. O que precisamos
o que fazer agora é ajudar nossos amigos.

166
00:17:30,919 --> 00:17:32,419
Eu acho que vocês estão certos.

167
00:17:32,574 --> 00:17:35,174
Você terá outra chance.
Eu sei que você vai.

168
00:17:40,638 --> 00:17:43,638
Bato: O que devemos fazer, Hakoda? Não deveria
alguma coisa aconteceu até agora?

169
00:17:43,803 --> 00:17:45,103
Não sei.

170
00:17:45,186 --> 00:17:50,386
Mas agora que o eclipse acabou, espero que estejamos
vou ver alguns dominadores de fogo a qualquer momento.

171
00:17:58,767 --> 00:18:02,767
O Mecanicista: Minha própria invenção.
Ah, isso é terrível!

172
00:18:14,682 --> 00:18:15,682
Eles estão de volta!

173
00:18:30,228 --> 00:18:34,028
Foi tudo uma armadilha. Azula sabia que estávamos
chegando e ela planejou cada movimento.

174
00:18:35,476 --> 00:18:37,476
Só precisamos chegar ao
praia o mais rápido que pudermos.

175
00:18:37,548 --> 00:18:40,248
Se conseguirmos chegar aos submarinos,
talvez possamos fugir com segurança.

176
00:18:40,296 --> 00:18:46,996
Aang: Eles têm poder aéreo, mas eu também! eu sou
vou fazer o que puder para atrasá-los.

177
00:18:49,927 --> 00:18:52,227
Katara: Appa, você
e eu também posso ajudar.

178
00:18:54,959 --> 00:18:57,359
Todos, vamos
de volta aos substitutos!

179
00:19:27,164 --> 00:19:29,764
Não podemos mantê-los todos afastados.
Eles são muitos deles!

180
00:19:30,699 --> 00:19:31,699
Vamos nos juntar aos outros.

181
00:19:44,534 --> 00:19:45,534
Tio!

182
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
Onde está meu tio?

183
00:19:52,366 --> 00:19:55,666
Diretor Poon: Ele se foi.
Ele se desculpou.

184
00:19:55,704 --> 00:19:59,604
Eu… eu nunca vi nada parecido!
Ele era como um exército de um homem só!

185
00:20:07,399 --> 00:20:10,399
Tente encontrar cobertura! Eu penso
estamos prestes a ver algumas bombas.

186
00:20:30,006 --> 00:20:32,006
Por que eles não estão girando
por perto para nos atacar novamente?

187
00:20:33,451 --> 00:20:37,351
Eles estão indo para a praia. Eles são
vai destruir os submarinos!

188
00:20:37,925 --> 00:20:39,165
Como vamos todos escapar?

189
00:20:39,189 --> 00:20:40,189
Nós não estamos.

190
00:20:41,394 --> 00:20:46,094
Então a nossa única escolha é resistir e lutar.
Temos o Avatar, ainda podemos vencer!

191
00:20:46,874 --> 00:20:50,774
Sim, com o Avatar poderíamos
ainda vencerei em outro dia.

192
00:20:50,811 --> 00:20:54,611
Vocês, crianças, têm que ir embora. Você tem
para escapar no Appa juntos.

193
00:20:54,725 --> 00:20:58,725
O que? Não podemos deixar você para trás.
Não deixaremos ninguém para trás.

194
00:20:59,285 --> 00:21:01,685
Você é nosso único
oportunidade a longo prazo.

195
00:21:01,702 --> 00:21:04,502
Você e Sokka têm que ir
com Aang em algum lugar seguro.

196
00:21:04,611 --> 00:21:06,611
É a única maneira
para manter viva a esperança.

197
00:21:06,688 --> 00:21:09,388
Bato: O mais novo dos nossos
grupo deve ir com você.

198
00:21:09,537 --> 00:21:12,137
Os adultos ficarão
para trás e se render.

199
00:21:12,173 --> 00:21:15,673
Seremos prisioneiros, mas seremos
todos sobrevivem a esta batalha.

200
00:21:16,405 --> 00:21:19,805
Tyro: Eu tenho alguma experiência
com as prisões da Nação do Fogo.

201
00:21:19,838 --> 00:21:22,338
Não vai ser
fácil, mas vamos sobreviver.

202
00:21:22,423 --> 00:21:23,583
Eles já estão na praia!

203
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
O Mecanicista: Tchau, filho.

204
00:22:06,002 --> 00:22:08,502
Téo: Tchau, pai. eu sou
muito orgulhoso de você.

205
00:22:13,227 --> 00:22:14,627
O Duque: Vou sentir falta
você, Pipsqueak.

206
00:22:14,799 --> 00:22:16,039
Pipsqueak: Tome cuidado, Duque.

207
00:22:18,570 --> 00:22:19,810
Haru: Eu voltarei para você, pai.

208
00:22:19,851 --> 00:22:22,351
Tyro: Se não escaparmos
sozinhos primeiro.

209
00:22:25,628 --> 00:22:29,028
Perdemos hoje, mas conseguimos
nunca estive tão perto.

210
00:22:29,049 --> 00:22:32,449
Provamos a vitória e isso
conta para alguma coisa.

211
00:22:32,732 --> 00:22:33,732
Sentiremos sua falta, pai.

212
00:22:35,966 --> 00:22:39,566
Tchau pai. Não estaremos separados por
muito tempo desta vez. Eu prometo.

213
00:22:50,759 --> 00:22:56,359
Obrigado a todos por serem tão corajosos e tão
forte. Eu vou compensar isso para você.

214
00:23:13,804 --> 00:23:15,444
Capitão: Deveríamos
segui-los, princesa?

215
00:23:15,468 --> 00:23:19,468
Não. Eles são muito rápidos. Não
importa, eles estarão de volta.

216
00:23:23,000 --> 00:23:27,500
Eu conheço exatamente o lugar para irmos, onde iremos
fique seguro por um tempo. O Templo do Ar Ocidental.